đa sự

Học thuật

Thân thiện

Một người đàn ông đa sự đang cố gắng can thiệp vào cuộc trò chuyện của hai người khác.

Definition

Adjective:
- Meddlesome, interfering: Describes a person who unnecessarily involves themselves in other people's affairs or business.
- Complicating, making things complicated: Describes an action or attitude that unnecessarily makes a simple situation more complex or problematic.

Usage Examples

Adjective:
- Anh ta thật là đa sự, việc gì cũng nhảy vào góp ý. (He is so meddlesome, he has to give his opinion on everything.)
- Đừng có đa sự, để họ tự giải quyết chuyện của họ. (Don't be a busybody, let them solve their own problems.)
- Cô ấy cứ đa sự mãi, biến chuyện nhỏ thành chuyện lớn. (She keeps complicating things, turning a small issue into a big one.)

Advanced Usage

Often used in a critical or disapproving tone to describe someone's unwanted interference.
Can be used as a predicate adjective (thật là đa sự) or attributively (tính đa sự, con người đa sự).

Variants and Related Words

Tính đa sự (n): The quality of being meddlesome or a tendency to complicate matters.
- Tính đa sự của anh ấy khiến mọi người khó chịu. (His meddlesome nature irritates everyone.)
Chuyện đa sự (n): Unnecessary complications or meddlesome affairs.
- Đây toàn là chuyện đa sự do cô ta tạo ra. (These are all unnecessary complications created by her.)

Synonyms

Related Idioms/Phrases

Ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng: (Lit: Eat at home but carry a prisoner's cangue for the whole village). An idiom describing a classic busybody who meddles in community affairs that are none of their business, similar in spirit to being .
- Anh ấy đúng là loại người "ăn cơm nhà vác tù và hàng tổng", việc gì cũng nhảy vào. (He is truly the type who "eats at home but carries a cangue for the whole village", meddling in everything.)

Một người đàn ông đa sự đang cố gắng can thiệp vào cuộc trò chuyện của hai người khác.

Từ gần giống